pygitweb,testing: add integration test for local auth
* move shared code to harness.py
* run uvicorn directly in-process rather than subprocessing a separate instance of python