port pgt home chrome to Layout and Tabs

Rebuild the home header with constraint layouts, the Tabs widget, and KeyEvent-based navigation modes.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>