port status, log, and tasks lists to List widget

Drive home tab content with pyratatui List/ListState and TextState for commit message input.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>